make haste

💡 Then it will turn west and make haste: “We’re gonna gun it for the delta,” Stack Morgan says.

سپس به سمت غرب می‌پیچد و با عجله حرکت می‌کند: استک مورگان می‌گوید: «ما آن را به سمت دلتا شلیک خواهیم کرد.»

💡 If we make haste with deployment, schedule rollback windows generously, because speed without exits tempts chaos to rehearse in production.

اگر در استقرار عجله داریم، پنجره‌های بازگشت به عقب را با دقت برنامه‌ریزی کنید، زیرا سرعت بدون خروجی، هرج و مرج را برای تمرین در محیط تولید وسوسه می‌کند.

💡 Hikers chose to make haste across the exposed ridge as clouds stacked, then slowed once trees returned and thunder retreated.

کوهنوردان ترجیح دادند با تجمع ابرها از روی خط الراسِ نمایان عبور کنند، سپس با بازگشت درختان و فروکش کردن رعد و برق، سرعت خود را کاهش دادند.

💡 State leaders should make haste in fully approving and implementing it.

رهبران ایالت باید در تصویب و اجرای کامل آن عجله کنند.

💡 We must make haste to submit the grant, but not so fast that we forget community letters proving this work actually matters to people outside our email thread.

ما باید برای ارسال درخواست کمک هزینه عجله کنیم، اما نه آنقدر سریع که نامه‌های انجمن را که ثابت می‌کنند این کار واقعاً برای افراد خارج از رشته ایمیل ما مهم است، فراموش کنیم.

💡 Herold, impatient, hissed at him, “Lloyd, for God’s sake, make haste and get those things.”

هرولد، بی‌صبر، با لحنی هیس‌مانند به او گفت: «لوید، به خاطر خدا، عجله کن و آن چیزها را بردار.»