unpeg

💡 We’ll unpeg the release from Friday and ship when ready.

ما انتشار را از جمعه آغاز می‌کنیم و وقتی آماده شد، ارسال خواهیم کرد.

💡 BEIJING—China’s new pledge to unpeg its currency from the U.S. dollar underscores a difficult fact for Beijing: Actions by the U.S.

پکن - تعهد جدید چین برای جدا کردن پول خود از دلار آمریکا، یک واقعیت دشوار را برای پکن برجسته می‌کند: اقدامات ایالات متحده

💡 The bank may unpeg the currency if reserves fall.

در صورت کاهش ذخایر، بانک ممکن است نرخ ارز را کاهش دهد.

💡 By contrast, Argentinian wage rises have been on an upward trend since the peso was unpegged from the dollar in 2002 and went into steep decline.

در مقابل، افزایش دستمزدها در آرژانتین از زمانی که پزو در سال ۲۰۰۲ از دلار جدا شد و ارزش آن به شدت کاهش یافت، روند صعودی داشته است.

💡 A decision to unpeg prices triggered market jitters.

تصمیم برای حذف قیمت‌ها باعث ایجاد آشفتگی در بازار شد.

💡 It is far from clear that China will unpeg its currency from the dollar—something it has said it would do in the past only to retreat.

هنوز مشخص نیست که چین وابستگی پول خود به دلار را کاهش دهد - کاری که در گذشته گفته بود انجام خواهد داد اما عقب‌نشینی کرد.