tie-up

💡 In February, talks between Nissan and its larger rival Honda collapsed after the firms failed to agree on a multi-billion-dollar tie-up.

در ماه فوریه، مذاکرات بین نیسان و رقیب بزرگترش هوندا پس از آنکه این شرکت‌ها نتوانستند بر سر یک ادغام چند میلیارد دلاری به توافق برسند، به شکست انجامید.

💡 Let’s tie up loose ends before the client demo at four.

بیایید قبل از دموی مشتری ساعت چهار، کارهای نیمه‌تمام را تمام کنیم.

💡 Traffic will tie up downtown once the parade starts.

با شروع رژه، ترافیک در مرکز شهر مسدود خواهد شد.

💡 Negotiations between the two collapsed in February after the firms were unable to agree on a multi-billion-dollar tie-up.

مذاکرات بین این دو شرکت در ماه فوریه پس از آنکه این شرکت‌ها نتوانستند بر سر یک همکاری چند میلیارد دلاری به توافق برسند، به شکست انجامید.

💡 Allowing food and animal products to be traded more freely is being discussed, as is cooperation on energy with a possible tie-up between the UK and the EU's emission trading schemes.

بحث در مورد اجازه تجارت آزادتر مواد غذایی و محصولات حیوانی و همچنین همکاری در زمینه انرژی با احتمال پیوند بین طرح‌های تجاری انتشار گازهای گلخانه‌ای بریتانیا و اتحادیه اروپا در حال انجام است.

💡 Legal questions can tie up funding unless someone answers decisively.

سوالات حقوقی می‌توانند مانع تأمین بودجه شوند، مگر اینکه کسی قاطعانه پاسخ دهد.