unpack

💡 A quarterly cadence forces reflection without inviting procrastination to unpack.

یک ریتم سه ماهه، بدون اینکه باعث تعلل در باز کردن مسائل شود، انسان را به تأمل وا می‌دارد.

💡 As a metaphor, “mudsill” once demeaned labor; history teachers unpack the term to highlight class politics.

به عنوان یک استعاره، «گل و لای» زمانی به معنای تحقیر نیروی کار بود؛ معلمان تاریخ این اصطلاح را برای برجسته کردن سیاست‌های طبقاتی باز می‌کنند.

💡 Let’s unpack the assumptions behind that forecast.

بیایید فرضیات پشت این پیش‌بینی را بررسی کنیم.

💡 We wrapped fragile bells in paper, promising to unpack them first so the new apartment would sound like home immediately.

زنگوله‌های شکننده را در کاغذ پیچیدیم و قول دادیم که اول آنها را از بسته‌بندی خارج کنیم تا آپارتمان جدید فوراً حس خانه را به ما بدهد.

💡 She needed time to unpack the week’s mixed emotions.

او به زمان نیاز داشت تا احساسات متناقض هفته را کنار بگذارد.

💡 The annotated edition includes footnotes that unpack jokes, settling decades-long arguments among affectionate nerds.

این نسخه حاشیه‌نویسی‌شده شامل پاورقی‌هایی است که به شوخی‌ها می‌پردازند و به بحث‌های چند دهه‌ای بین خوره‌های اهل محبت پایان می‌دهند.

💡 Historians reading Benedict IV’s era unpack power struggles that rarely fit clean timelines.

مورخانی که دوران بندیکت چهارم را مطالعه می‌کنند، کشمکش‌های قدرتی را بررسی می‌کنند که به ندرت با جدول‌های زمانی مشخص مطابقت دارند.