unlive

💡 So where do you draw the line between unliving protein and living organism?

بنابراین مرز بین پروتئین غیرزنده و موجود زنده کجاست؟

💡 The memoir attempts to unlive a family myth through honest detail.

این خاطرات تلاش می‌کند تا با جزئیات صادقانه، افسانه‌ای خانوادگی را از ذهن‌ها پاک کند.

💡 I can’t really imagine, had I not gotten the chance to practice and do this work, how unlived my life would feel.

واقعاً نمی‌توانم تصور کنم که اگر فرصت تمرین و انجام این کار را نداشتم، زندگی‌ام چقدر نزیسته به نظر می‌رسید.

💡 He wished he could unlive the careless choices of his twenties.

آرزو می‌کرد می‌توانست انتخاب‌های بی‌دقت دهه بیست سالگی‌اش را کنار بگذارد.

💡 No apology can unlive years of neglect, but it can start repair.

هیچ عذرخواهی نمی‌تواند سال‌ها غفلت را جبران کند، اما می‌تواند شروعی برای جبران باشد.

💡 “The ghosts of those unlived lives circle close around Mr. McNamara.”

«ارواح آن زندگی‌های نزیسته دور آقای مک‌نامارا حلقه زده‌اند.»