recess

💡 We measured the effect of shade trees on playground temperature, discovering differences large enough to change recess behavior and teacher patience.

ما تأثیر درختان سایه‌دار را بر دمای زمین بازی اندازه‌گیری کردیم و تفاوت‌هایی را کشف کردیم که به اندازه کافی بزرگ بودند تا رفتار زنگ تفریح و صبر معلمان را تغییر دهند.

💡 Children raised "butterflies" from chrysalides, releasing them during recess like whispered fireworks.

بچه‌ها از گل‌های داوودی «پروانه» درست می‌کردند و در زنگ تفریح مثل صدای ترقه‌بازی، آنها را رها می‌کردند.

💡 “We’re going to recess,” he said, in a video of the board meeting that has since gone viral.

او در ویدئویی از جلسه هیئت مدیره که از آن زمان به سرعت در فضای مجازی پخش شده است، گفت: «ما قصد داریم استراحت کنیم.»

💡 At recess the chant Jack, Be Nimble became a game of leaping chalk lines.

در زنگ تفریح، سرود «جک، چابک باش» تبدیل به بازی پرش با خطوط گچی شد.

💡 Parliament went into recess and the headlines discovered weather again.

پارلمان به تعطیلات رفت و تیترهای روزنامه‌ها دوباره به آب و هوا پرداختند.

💡 After hours of fractions, recess unfurled like a truce, sneakers negotiating territory with laughter.

بعد از ساعت‌ها بحث و جدل، زنگ تفریح مثل آتش‌بس اعلام شد و کفش‌های کتانی با خنده بر سر قلمرو مذاکره می‌کردند.