undercurrent

💡 A chilling undercurrent ran beneath the cheerful press release.

یک جریان پنهانیِ ترسناک در پسِ این بیانیه‌ی مطبوعاتیِ شاد جریان داشت.

💡 Swimmers missed the undercurrent until the flags snapped hard.

شناگران تا زمانی که پرچم‌ها به شدت شکستند، جریان زیرین را از دست دادند.

💡 But, as with any dynasty, an undercurrent of darkness pulses beneath that rich history.

اما، مانند هر سلسله دیگری، در زیر آن تاریخ غنی، جریانی از تاریکی موج می‌زند.

💡 With its Baroque intonations, the piano interlude participates in establishing the track’s nostalgic undercurrents.

میان‌پرده پیانو با لحن باروک خود، در القای حال و هوای نوستالژیک آهنگ نقش دارد.

💡 “All families are concerned with what happens next,” Fellowes says of the story’s thematic undercurrent.

فلوز درباره درون‌مایه داستان می‌گوید: «همه خانواده‌ها نگران اتفاقات بعدی هستند.»

💡 The novel hums with an undercurrent of homesickness.

رمان با زمزمه‌ای از دلتنگی برای خانه همراه است.