simmer

💡 According to the recipe, simmer gently; according to grandmother, “gently” means until you smell patience.

طبق دستور غذا، به آرامی بجوشانید؛ به گفته مادربزرگ، «به آرامی» یعنی تا زمانی که بوی صبر به مشام برسد.

💡 Ideas simmer overnight; drafts in the morning often taste richer than late, caffeinated bravado.

ایده‌ها در طول شب جوش می‌خورند؛ رایحه‌های صبحگاهی اغلب طعم غنی‌تری نسبت به جسارت‌های کافئین‌دارِ دیرهنگام دارند.

💡 She put the kettle on and the problem on paper, and both began to simmer toward clarity.

کتری را روشن کرد و مسئله را روی کاغذ آورد، و هر دو شروع به جوشیدن کردند تا به وضوح برسند.

💡 You taste the richˌness of the broth after an overnight simmer.

بعد از یک شب جوشیدن، طعم غنی آبگوشت را حس خواهید کرد.

💡 Emotions began to simmer, so we paused the meeting before steam escaped as unhelpful sarcasm.

احساسات شروع به جوشیدن کرد، بنابراین قبل از اینکه بخار طعنه‌های بی‌فایده از جلسه خارج شود، جلسه را متوقف کردیم.

💡 The stew must simmer slow if you want depth instead of noise.

اگر می‌خواهید خورش به جای سر و صدا، عمق داشته باشد، باید آرام بجوشد.

💡 Half digested food metaphors aside, feedback needs time; let ideas simmer before locking slides that sell certainty too early.

گذشته از استعاره‌های غذای نیم‌هضم، بازخورد به زمان نیاز دارد؛ قبل از اینکه اسلایدهایی را که خیلی زود قطعیت را می‌فروشند، قفل کنید، اجازه دهید ایده‌ها آرام آرام بجوشند.

💡 Holiday dinners need board games, not fisticuffs; set expectations before tempers simmer.

شام‌های تعطیلات به بازی‌های رومیزی نیاز دارند، نه دعواهای فیزیکی؛ قبل از اینکه عصبانیت بالا بگیرد، انتظارات را مشخص کنید.