unabated

💡 Demand grew unabated until we finally hired help.

تقاضا بی‌وقفه افزایش یافت تا اینکه بالاخره نیروی کمکی استخدام کردیم.

💡 Attorneys Brad Gage and Ben Crump filed the suit in 2021, and followed up with another last year, which argues racial profiling by the department continued unabated.

وکلای برد گیج و بن کرامپ این شکایت را در سال ۲۰۲۱ ثبت کردند و سال گذشته نیز شکایت دیگری را مطرح کردند که در آن استدلال می‌شود که تبعیض نژادی توسط این اداره همچنان ادامه دارد.

💡 Curiosity ran unabated long after the battery died.

کنجکاوی مدت‌ها پس از اتمام باتری، بدون وقفه به کار خود ادامه داد.

💡 Should the motion be upheld, San Diego’s lawsuit would be dismissed and the La Jolla cityhood effort could proceed unabated to the next steps, said ACLJ President Diane Kane.

دایان کین، رئیس ACLJ، گفت: در صورت تأیید این درخواست، دادخواست سن دیگو رد می‌شود و تلاش برای تبدیل لا هویا به شهر می‌تواند بدون وقفه به مراحل بعدی ادامه یابد.

💡 The rain fell unabated while the festival kept dancing.

باران بی‌وقفه می‌بارید در حالی که رقص و پایکوبی در جشنواره ادامه داشت.

💡 Deportations continued unabated throughout 1944, targeting all Jewish residents, regardless of citizenship status.

تبعیدها در طول سال ۱۹۴۴ بی‌وقفه ادامه یافت و همه ساکنان یهودی را، صرف نظر از وضعیت شهروندی، هدف قرار داد.