day after day

💡 Tsuyoshi comes to school covered in bruises, and as Kiyoko tends to him day after day, the two draw closer.

تسویوشی با بدنی کبود به مدرسه می‌آید و همانطور که کیوکو روز به روز از او مراقبت می‌کند، آن دو به هم نزدیک‌تر می‌شوند.

💡 There is the question of whether Archer can back it up, spell after spell, day after day.

این سوال مطرح است که آیا آرچر می‌تواند این حرف را، طلسم به طلسم، روز به روز، اثبات کند یا خیر.

💡 Volunteers cleaned the river day after day, and herons returned without fanfare.

داوطلبان روز به روز رودخانه را تمیز می‌کردند و حواصیل‌ها بدون هیچ هیاهویی بازمی‌گشتند.

💡 He practiced scales day after day until clumsy fingers learned persuasive sentences.

او روز به روز گام‌ها را تمرین می‌کرد تا اینکه انگشتان دست و پا چلفتی‌اش جملات متقاعدکننده را یاد گرفتند.

💡 They ask where he’s taking Melania to dinner, or how he’s able to shoot rainbows out of his butt day after day.

آنها می‌پرسند که ملانیا را کجا برای شام می‌برد، یا چطور می‌تواند هر روز از باسنش رنگین‌کمان بیرون بزند.

💡 Great achievements are never instant; they are built patiently, step by step, by learning day after day.

دستاوردهای بزرگ هرگز آنی به دست نمی‌آیند؛ آنها با صبر، گام به گام و با یادگیری روز به روز ساخته می‌شوند.