relentless

💡 This was organised, efficient and relentless - a system designed to extract as much money as possible.

این سیستمی سازمان‌یافته، کارآمد و بی‌رحم بود - سیستمی که برای استخراج هرچه بیشتر پول طراحی شده بود.

💡 In the final season, Tommy is back with an ever-growing list of enemies and with a relentless ambition to dominate Chicago’s drug game, which comes at a high cost.

در فصل آخر، تامی با فهرستی رو به رشد از دشمنان و با جاه‌طلبی بی‌وقفه برای تسلط بر بازی مواد مخدر شیکاگو، که هزینه بالایی دارد، بازگشته است.

💡 Given how many comebacks the Pacers had in the playoffs, there is some evidence that all that pressure (plus a relentless offensive pace) exhausts teams over 48 minutes.

با توجه به تعداد بازگشت‌هایی که پیسرز در پلی‌آف داشت، شواهدی وجود دارد که نشان می‌دهد تمام آن فشار (به‌علاوه‌ی سرعت تهاجمی بی‌وقفه) تیم‌ها را در طول ۴۸ دقیقه خسته می‌کند.

💡 Smith was relentless with her consistency and was rewarded by bowling the in-form Brits and star all-rounder Kapp with balls that drifted through their defences.

اسمیت با ثبات و پایداری خود بی‌وقفه عمل کرد و پاداش این تلاش را با توپ‌هایی که از میان خطوط دفاعی بریتانیایی‌های آماده و ستاره همه‌کاره‌شان، کاپ، عبور می‌داد، گرفت.

💡 She also has to contend with a sluggish economy and Japanese households struggling with relentless inflation and a stagnant wages.

او همچنین باید با اقتصاد راکد و خانوارهای ژاپنی که با تورم بی‌امان و دستمزدهای راکد دست و پنجه نرم می‌کنند، دست و پنجه نرم کند.