two-edged

💡 While the monarchy is a symbol of Britain’s history, that can be a two-edged sword.

اگرچه سلطنت نمادی از تاریخ بریتانیا است، اما این می‌تواند یک شمشیر دولبه باشد.

💡 Automation is a two edged promise that cuts costs but can erode craftsmanship.

اتوماسیون یک وعده دو لبه است که هزینه‌ها را کاهش می‌دهد اما می‌تواند مهارت و مهارت را از بین ببرد.

💡 OK, that can be admirable but it’s a dangerous two-edged sword.

باشه، این می‌تونه قابل تحسین باشه اما یه شمشیر دو لبه خطرناکه.

💡 "Like everything, tech has a dark side. It is a two-edged sword," says veteran Silicon Valley watcher, Prof Mike Malone.

پروفسور مایک مالون، کارشناس باسابقه سیلیکون ولی، می‌گوید: «مانند هر چیز دیگری، فناوری هم یک روی تاریک دارد. فناوری یک شمشیر دولبه است.»

💡 two edged: Fame can be two edged, granting access while exposing every mistake.

دو لبه: شهرت می‌تواند دو لبه باشد، دسترسی را فراهم کند در حالی که هر اشتباهی را افشا می‌کند.

💡 The policy is two edged because it curbs waste yet risks stifling experimentation.

این سیاست دو لبه دارد، زیرا از اتلاف جلوگیری می‌کند، اما در عین حال خطر خفه کردن آزمایش‌ها را به همراه دارد.