laughable

💡 "Americans are free to express any opinion we want. To suggest otherwise is laughable. Ha ha ha."

«آمریکایی‌ها آزادند هر نظری که می‌خواهند بیان کنند. خلاف این را گفتن خنده‌دار است. ها ها ها.»

💡 The rapid descent into delusion in the name of unmitigated cruelty and hollow provocation would be laughable if it weren’t terrifying at the same time.

سقوط سریع به ورطه‌ی توهم به نام ظلم بی‌حد و حصر و تحریک توخالی، اگر همزمان وحشتناک نباشد، خنده‌دار خواهد بود.

💡 Calling a community’s concerns laughable guarantees opposition; respect buys cooperation.

خنده‌دار خواندن دغدغه‌های یک جامعه، مخالفت را تضمین می‌کند؛ احترام، همکاری می‌خرد.

💡 This fact, too, is laughable because wouldn’t at least one person bring up the fact that Alex just pissed off the Iranians like two days ago?

این حقیقت هم خنده‌دار است، چون آیا حداقل یک نفر این حقیقت را مطرح نمی‌کند که الکس همین دو روز پیش ایرانی‌ها را عصبانی کرده است؟

💡 Smart treaties close loopholes that make quota hopping profitable and stewardship laughable.

معاهدات هوشمند، روزنه‌هایی را که سهمیه‌بندی را سودآور و مدیریت را مضحک می‌کنند، می‌بندند.

💡 The timeline was laughable until leadership cut scope and protected weekends.

این جدول زمانی خنده‌دار بود تا اینکه رهبری دامنه کار را کاهش داد و آخر هفته‌ها را تحت پوشش قرار داد.