preposterous

💡 The fee was preposterous for a ten-minute ride, so we walked and found a bakery instead.

هزینه برای یک مسیر ده دقیقه‌ای خیلی زیاد بود، بنابراین پیاده رفتیم و به جای آن یک نانوایی پیدا کردیم.

💡 The plan sounded preposterous until a small prototype proved otherwise.

این طرح تا زمانی که یک نمونه اولیه کوچک خلاف آن را ثابت کرد، نامعقول به نظر می‌رسید.

💡 For his career, Fleetwood is now a preposterous 10-2-1 in Ryder Cup foursomes and four-ball.

فلیت‌وود در طول دوران حرفه‌ای خود، اکنون در بازی‌های چهارنفره و چهاربال جام رایدر، رکورد عجیب ۱۰ برد، ۲ باخت و ۱ باخت را ثبت کرده است.

💡 Ridiculous on the face of it, preposterous even — yet somehow also kind of plausible.

ظاهراً مسخره، حتی نامعقول - اما به نوعی هم تا حدودی قابل قبول.

💡 the idea that extraterrestrials built the pyramids is preposterous

این ایده که موجودات فضایی اهرام را ساخته‌اند، نامعقول است.

💡 Calling curiosity preposterous is how brittle institutions protect themselves from growth.

مسخره و بی‌معنی خواندن کنجکاوی، روشی است که نهادهای شکننده از طریق آن خود را از رشد محافظت می‌کنند.