twin killing

💡 A quick twin killing can flip momentum and quiet a hostile crowd.

یک قتل سریع دوقلو می‌تواند شتاب حرکت را تغییر داده و جمعیت متخاصم را آرام کند.

💡 The shortstop started a slick twin killing that ended the rally.

این بازیکن شورت‌استاپ با یک حرکت هوشمندانه‌ی «توئین کیلینگ» (Twin Killing) به رالی پایان داد.

💡 The Nationals’ inability to convert a first-inning twin killing sparked a Mets rally that eventually doomed Washington in a 6-2 series-opening loss to New York, its 14th defeat in 19 games.

ناتوانی تیم نشنالز در تبدیل موقعیت دو امتیازی که در اینینگ اول به دست آمد، باعث شد متس در نهایت با شکست ۶ بر ۲ مقابل نیویورک در بازی افتتاحیه سری، واشنگتن را شکست دهد که چهاردهمین شکست آنها در ۱۹ بازی بود.

💡 But it wasn’t enough to overcome the twin killing of offense that was Brynna Maxwell and Maddie Willett for the Tides.

اما این برای غلبه بر دو مهاجم قدرتمند تیم تایدز، یعنی برینا مکسول و مادی ویلت، کافی نبود.

💡 It was their first such twin killing since June 21, 1969 when Mike Shannon, Tim McCarver and Julian Javier did the trick in a 5-3 win over the New York Mets at Shea Stadium.

این اولین باری بود که آنها از ۲۱ ژوئن ۱۹۶۹ چنین دوقلویی را به قتل رساندند، زمانی که مایک شانون، تیم مک‌کارور و جولیان خاویر در پیروزی ۵-۳ مقابل نیویورک متس در ورزشگاه شی این کار را انجام دادند.

💡 Pitchers love the ground-ball twin killing after a leadoff walk.

پرتاب‌کنندگان عاشق ضربه دوقلوی زمینی بعد از یک واک لیدآف هستند.