Truman

💡 President Truman insisted on leaving the peg at 2.5% in order to limit the cost of government spending on the new war.

رئیس جمهور ترومن اصرار داشت که نرخ بهره ثابت ۲.۵ درصد باقی بماند تا هزینه مخارج دولت در جنگ جدید محدود شود.

💡 Biographers argue Truman blended humility with stubborn resolve.

زندگینامه‌نویسان معتقدند که ترومن فروتنی را با عزم راسخ و سرسختی در هم آمیخت.

💡 Postwar decisions under Truman reshaped global institutions.

تصمیمات پس از جنگ در زمان ترومن، نهادهای جهانی را تغییر شکل داد.

💡 Despite President Harry Truman’s public posture of steely resolve, his private reflections suggest a deep unease, even horror over their use.

علیرغم ژست علنی و قاطع هری ترومن، رئیس جمهور وقت آمریکا، تأملات خصوصی او حاکی از ناراحتی عمیق و حتی وحشت او از کاربرد این سلاح‌ها است.

💡 A library exhibit traced Truman from haberdasher to president.

یک نمایشگاه کتابخانه‌ای، ترومن را از یک خیاط مغازه‌دار تا رئیس‌جمهور شدنش نشان می‌داد.

💡 And then there is Truman Capote’s opinion; he reportedly quipped, “That’s not writing; it’s typing,” about Kerouac’s literary touchstone.

و اما نظر ترومن کاپوتی؛ ظاهراً او در مورد معیار ادبی کرواک به شوخی گفته است: «این نوشتن نیست؛ تایپ کردن است».