Chun Doo-hwan

💡 "I got the impression that Chun Doo-hwan was trying to quickly wrap up anything related to the previous regime in order to seize power for himself," says Kim Jung-sook.

کیم جونگ سوک می‌گوید: «این برداشت را داشتم که چون دو-هوان سعی دارد به سرعت هر چیزی را که مربوط به رژیم قبلی است، جمع‌بندی کند تا خودش قدرت را به دست بگیرد.»

💡 The last declaration of martial law was made in May 1980 by the Chun Doo-hwan military junta, which sent special forces units to violently quash pro-democracy protests in the city of Gwangju.

آخرین اعلام حکومت نظامی در ماه مه ۱۹۸۰ توسط حکومت نظامی چون دو-هوان انجام شد که واحدهای نیروهای ویژه را برای سرکوب خشونت‌آمیز اعتراضات طرفدار دموکراسی در شهر گوانگجو اعزام کرد.

💡 Students compared primary sources from the era of Chun Doo hwan, discovering contradictions that demanded slow reading.

دانش‌آموزان منابع اولیه از دوران چون دو هوان را مقایسه کردند و تناقضاتی را کشف کردند که نیاز به مطالعه آهسته داشت.

💡 Yoon attended college in the early 1980s, when South Korea's military dictator Chun Doo-hwan ruled the country using martial law.

یون در اوایل دهه ۱۹۸۰، زمانی که دیکتاتور نظامی کره جنوبی، چون دو-هوان، با استفاده از حکومت نظامی بر کشور حکومت می‌کرد، وارد دانشگاه شد.

💡 The lecture on Chun Doo hwan examined authoritarian tactics, resistance movements, and how memory shapes democratic institutions afterward.

سخنرانی در مورد چون دو هوان، تاکتیک‌های اقتدارگرایانه، جنبش‌های مقاومت و چگونگی شکل‌گیری نهادهای دموکراتیک پس از آن توسط حافظه را بررسی کرد.

💡 Days after the trial started - on December 12 - the man who led the investigation into the assassination, General Chun Doo-hwan, seized power in a coup.

چند روز پس از شروع محاکمه - در ۱۲ دسامبر - ژنرال چون دو-هوان، مردی که رهبری تحقیقات در مورد ترور را بر عهده داشت، در یک کودتا قدرت را به دست گرفت.