Siad Barre

💡 Clans fought against each other in the Somali civil war that started after the overthrow of long-time ruler Siad Barre in 1991 and the worst of the fighting continued until 2001.

در جنگ داخلی سومالی که پس از سرنگونی حاکم دیرینه، زیاد باره، در سال ۱۹۹۱ آغاز شد، طوایف علیه یکدیگر جنگیدند و بدترین درگیری‌ها تا سال ۲۰۰۱ ادامه یافت.

💡 The documentary on Siad Barre juxtaposed speeches with everyday footage that spoke louder.

مستند سیاد باره، سخنرانی‌ها را در کنار تصاویر روزمره‌ای قرار داد که گویاتر بودند.

💡 Historians debate Siad Barre while communities remember specifics—schools, ration cards, and checkpoints.

مورخان درباره زیاد باره بحث می‌کنند در حالی که جوامع جزئیات - مدارس، کارت‌های جیره‌بندی و ایست‌های بازرسی - را به خاطر دارند.

💡 Somalia plunged into civil war after feuding clan-based warlords toppled dictator Mohamed Siad Barre in 1991.

سومالی پس از آنکه جنگ‌سالاران متخاصم قبیله‌ای، دیکتاتور محمد زیاد باره را در سال ۱۹۹۱ سرنگون کردند، درگیر جنگ داخلی شد.

💡 Built in 1977 with Chinese assistance, Mogadishu's main ground was closed in 1991 when the country descended into anarchy after the overthrow of President Siad Barre's military regime.

ورزشگاه اصلی موگادیشو که در سال ۱۹۷۷ با کمک چین ساخته شد، در سال ۱۹۹۱، زمانی که کشور پس از سرنگونی رژیم نظامی رئیس جمهور زیاد باره، دچار هرج و مرج شد، تعطیل شد.

💡 Discussions of Siad Barre require care, balancing timelines, slogans, and lived consequences.

بحث در مورد زیاد باره نیاز به دقت، ایجاد تعادل بین جدول زمانی، شعارها و پیامدهای عملی دارد.