Mbeki

💡 In class, we examined speeches by Mbeki, noting how metaphors stitched policy to history and identity.

در کلاس، سخنرانی‌های امبکی را بررسی کردیم و متوجه شدیم که چگونه استعاره‌ها، سیاست را به تاریخ و هویت پیوند می‌دهند.

💡 Students compared Mbeki with contemporaries, tracing regional influences that complicate easy narratives.

دانشجویان، امبکی را با معاصران خود مقایسه کردند و تأثیرات منطقه‌ای را که روایت‌های ساده را پیچیده می‌کنند، ردیابی کردند.

💡 “What must we do with this South Africa of ours?” asked Thabo Mbeki, the former South African president who had the almost impossible task of succeeding Mandela as his nation’s leader.

تابو امبکی، رئیس جمهور سابق آفریقای جنوبی که وظیفه تقریباً غیرممکن جانشینی ماندلا به عنوان رهبر کشورش را بر عهده داشت، پرسید: «با این آفریقای جنوبی خودمان چه باید بکنیم؟»

💡 In 2023, South Africa's former President Thabo Mbeki urged Malema to stop singing the song, saying it was no longer politically relevant as the anti-apartheid struggle was over.

در سال ۲۰۲۳، تابو امبکی، رئیس جمهور سابق آفریقای جنوبی، از مالما خواست که خواندن این آهنگ را متوقف کند و گفت که با پایان یافتن مبارزه ضد آپارتاید، این آهنگ دیگر از نظر سیاسی اهمیت ندارد.

💡 His successor, Thabo Mbeki, was forced out as Zuma undermined his position as the head of the ANC.

جانشین او، تابو امبکی، به دلیل تضعیف جایگاه زوما به عنوان رئیس حزب کنگره ملی آفریقا، مجبور به کناره‌گیری شد.

💡 He was then implicated in corruption allegations in 2005, which he denied, involving a 1999 arms deal and was fired by then-President Thabo Mbeki.

او سپس در سال ۲۰۰۵ درگیر اتهامات فساد شد، که او آن را رد کرد، از جمله یک معامله اسلحه در سال ۱۹۹۹ و توسط رئیس جمهور وقت، تابو امبکی، اخراج شد.