Chirac

💡 In 2003, the conservative government under President Jacques Chirac wanted to do something radical after the deadly heatwave of that summer which killed 15,000 people.

در سال ۲۰۰۳، دولت محافظه‌کار تحت ریاست جمهوری ژاک شیراک، پس از موج گرمای مرگبار تابستان که منجر به کشته شدن ۱۵۰۰۰ نفر شد، می‌خواست کاری رادیکال انجام دهد.

💡 The promise to lift the swimming ban dates back to 1988, when then-mayor of Paris and future president Jacques Chirac first advocated for its reversal.

وعده لغو ممنوعیت شنا به سال ۱۹۸۸ برمی‌گردد، زمانی که ژاک شیراک، شهردار وقت پاریس و رئیس جمهور آینده، برای اولین بار از لغو آن حمایت کرد.

💡 In her memoir, Prieur recalled a visit to Hao by France’s new president, Jacques Chirac.

پریور در خاطرات خود، سفر ژاک شیراک، رئیس جمهور جدید فرانسه، به هائو را به یاد می‌آورد.