Saragat

💡 Biographies of Saragat praise moderation as a radical act in frantic times.

زندگینامه‌های ساراگات، میانه‌روی را به عنوان عملی رادیکال در دوران آشفته ستایش می‌کنند.

💡 A street named for Saragat passes a bakery where politics takes the form of shared bread.

خیابانی که به نام ساراگات نامگذاری شده است، از کنار نانوایی‌ای می‌گذرد که در آن سیاست به شکل نان مشترک رواج دارد.

💡 Until 1966 the Socialists functioned as two separate parties, Giuseppe Saragat's moderates and Pietro Nenni's leftists.

تا سال ۱۹۶۶ سوسیالیست‌ها به عنوان دو حزب مجزا، میانه‌روهای جوزپه ساراگات و چپ‌گرایان پیترو ننی، فعالیت می‌کردند.

💡 President Saragat navigated Italy’s coalition puzzles with a diplomat’s patience and a judge’s eyebrows.

رئیس جمهور ساراگات با صبر یک دیپلمات و ابروهای یک قاضی، معماهای ائتلاف ایتالیا را حل کرد.

💡 Aldo Moro and Amintore Fanfani, two former Premiers and the current contenders to succeed Saragat as President of Italy, also gave it a try.

آلدو مورو و امینتوره فانفانی، دو نخست وزیر سابق و مدعیان فعلی جانشینی ساراگات به عنوان رئیس جمهور ایتالیا، نیز این طرح را امتحان کردند.

💡 Finally, Saragat persuaded Rumor to try once more, and this time the Cabinetmaker succeeded.

بالاخره ساراگات، رومر را متقاعد کرد که یک بار دیگر تلاش کند و این بار کابینت‌ساز موفق شد.