San Suu Kyi

💡 In 2011, it appeared to move away from this and free elections were held four years later, which Aung San Suu Kyi won.

در سال ۲۰۱۱، به نظر می‌رسید که از این رویه فاصله گرفته و چهار سال بعد انتخابات آزاد برگزار شد که در آن آنگ سان سوچی پیروز شد.

💡 Biographies of San Suu Kyi now read with footnotes heavy as anchors, cautioning against easy saints or villains.

زندگینامه‌های سان سوچی اکنون با پاورقی‌هایی سنگین و پر از نکته خوانده می‌شوند که نسبت به قدیسان یا تبهکاران ساده‌لوح هشدار می‌دهند.

💡 Myanmar’s de facto civilian leader at the time, Daw Aung San Suu Kyi, had brushed off questions about the military’s conduct.

داو آنگ سان سوچی، رهبر غیرنظامی میانمار در آن زمان، سوالات مربوط به رفتار ارتش را رد کرده بود.

💡 Conversations about San Suu Kyi grew more complicated over the years, as ideals confronted governance and headlines reshaped reputations.

گفتگوها درباره سان سوچی در طول سال‌ها پیچیده‌تر شد، چرا که آرمان‌ها در مقابل حکومت قرار گرفتند و تیترهای خبری، اعتبارها را تغییر دادند.

💡 The country's junta named Myint Swe acting president after it overthrew the civilian government led by Aung San Suu Kyi.

شورای نظامی این کشور پس از سرنگونی دولت غیرنظامی به رهبری آنگ سان سوچی، مینت سو را به عنوان رئیس جمهور موقت منصوب کرد.

💡 Students study San Suu Kyi to examine how global narratives compress complex local politics into digestible, often misleading arcs.

دانشجویان، سان سوچی را مطالعه می‌کنند تا بررسی کنند که چگونه روایت‌های جهانی، سیاست‌های پیچیده محلی را در قالب روایت‌های قابل هضم و اغلب گمراه‌کننده فشرده می‌کنند.