military government

💡 After the quake, a temporary military government administered aid, though civil groups pressed for a quick transition back to elected officials.

پس از زلزله، یک دولت نظامی موقت کمک‌رسانی کرد، اگرچه گروه‌های مدنی برای انتقال سریع قدرت به مقامات منتخب فشار می‌آوردند.

💡 The general warned that their Gaza City plan would put the hostages at risk and lead to Israel establishing a military government there, according to Israeli media.

به گزارش رسانه‌های اسرائیل، این ژنرال هشدار داد که طرح آنها برای شهر غزه، گروگان‌ها را در معرض خطر قرار می‌دهد و منجر به تشکیل یک دولت نظامی توسط اسرائیل در آنجا خواهد شد.

💡 Myanmar will begin its general elections on 28 December, its military government announced, in a phased poll widely condemned as a sham that will be used to entrench the junta's power.

دولت نظامی میانمار اعلام کرد که انتخابات عمومی این کشور در ۲۸ دسامبر آغاز خواهد شد. این انتخابات مرحله‌ای به طور گسترده به عنوان یک نمایش انتخاباتی که برای تثبیت قدرت خونتا مورد استفاده قرار خواهد گرفت، محکوم شده است.

💡 Mara, a recent outspoken critic of the military government, has been in detention since 1 August, while Maïga is facing judicial sanctions.

مارا، که اخیراً از منتقدان صریح دولت نظامی بوده، از اول اوت در بازداشت به سر می‌برد، در حالی که مایگا با تحریم‌های قضایی روبرو است.

💡 A military government can stabilize borders; it can also entrench power if oversight dissolves into silence.

یک دولت نظامی می‌تواند مرزها را تثبیت کند؛ همچنین اگر نظارت به سکوت تبدیل شود، می‌تواند قدرت را تثبیت کند.

💡 Historians analyze military government records to understand rationing, censorship, and the rebuilding of courts.

مورخان اسناد دولت نظامی را تجزیه و تحلیل می‌کنند تا جیره‌بندی، سانسور و بازسازی دادگاه‌ها را درک کنند.