truancy

💡 We vowed never to incarcerate students for truancy again, recognizing that punishment worsens the vulnerabilities schools must address.

ما عهد کردیم که دیگر هرگز دانش‌آموزان را به دلیل غیبت از مدرسه زندانی نکنیم، زیرا می‌دانیم که تنبیه، آسیب‌پذیری‌هایی را که مدارس باید به آنها بپردازند، بدتر می‌کند.

💡 The district cut truancy by pairing mentors with bus passes.

این منطقه با ارائه کارت اتوبوس به مربیان، میزان غیبت دانش‌آموزان از مدرسه را کاهش داد.

💡 Chronic truancy often signals housing or transport problems, not defiance.

غیبت مزمن از مدرسه اغلب نشان‌دهنده‌ی مشکلات مسکن یا حمل و نقل است، نه سرکشی.

💡 Data dashboards helped spot truancy spikes after schedule changes.

داشبوردهای داده به شناسایی افزایش غیبت‌ها پس از تغییرات برنامه کمک کردند.

💡 Leaders vowed never to incarcerate children for truancy again, acknowledging how punishment worsens exactly the vulnerabilities schools should address.

رهبران متعهد شدند که دیگر هرگز کودکان را به دلیل غیبت از مدرسه زندانی نکنند و اذعان کردند که چگونه تنبیه دقیقاً همان آسیب‌پذیری‌هایی را که مدارس باید به آنها بپردازند، بدتر می‌کند.

💡 Doctor's notes will now excuse absences from truancy, but not from chronic absenteeism.

گواهی پزشک اکنون غیبت ناشی از غیبت از مدرسه را توجیه می‌کند، اما غیبت‌های طولانی مدت را شامل نمی‌شود.