in loco parentis

💡 Dorm policies cite in loco parentis, balancing safety with students’ growing independence.

سیاست‌های خوابگاه به والدین محلی اشاره دارد که امنیت را با استقلال رو به رشد دانشجویان متعادل می‌کنند.

💡 Schools act in loco parentis on field trips, so we trained chaperones on medication policies, emergency contacts, and respectful bathroom breaks.

مدارس در اردوهای آموزشی نقش والدین را بازی می‌کنند، بنابراین ما به همراهان دانش‌آموزان در مورد سیاست‌های دارویی، تماس‌های اضطراری و استراحت‌های محترمانه در دستشویی آموزش دادیم.

💡 “She’s a judge, and she’d just start babbling about in loco parentis like Mr. Poe.”

«او قاضی است، و مثل آقای پو، مثل والدینش شروع به وراجی می‌کند.»

💡 The problem with this happening is that so much of government is now in loco parentis.

مشکل این اتفاق این است که بخش زیادی از دولت اکنون در نقش والدین ظاهر شده است.

💡 Acting in loco parentis requires boundaries: reassurance without surveillance and consequences without humiliation.

رفتار کردن به سبک والدینِ جایگزین مستلزم مرزبندی است: اطمینان خاطر بدون نظارت و عواقب بدون تحقیر.

💡 So, parents, too, would be pupils of the state government acting in loco parentis.

بنابراین، والدین نیز شاگردان دولت ایالتی خواهند بود که به جای والدین عمل می‌کنند.