tramp art

💡 Of the many artistic styles, tramp art, a folk woodworking technique employed in the US roughly between the 1870s and 1930s, is particularly prominent.

از میان سبک‌های هنری متعدد، هنر ولگردی، یک تکنیک نجاری عامیانه که تقریباً بین دهه‌های ۱۸۷۰ تا ۱۹۳۰ در ایالات متحده به کار می‌رفت، به ویژه برجسته است.

💡 “Tramp art” has become collectable: hobos engraved cameos on nickels, made models with matchsticks and carved intricate designs on cigar boxes.

«هنر ولگردها» به امری کلکسیونی تبدیل شده است: ولگردها نقش‌های برجسته‌ای را روی سکه‌های پنج سنتی حکاکی می‌کردند، با چوب کبریت ماکت می‌ساختند و طرح‌های پیچیده‌ای را روی جعبه‌های سیگار حکاکی می‌کردند.

💡 The gallery displayed tramp art carved from layered cigar boxes.

این گالری، هنر ولگردها را که از جعبه‌های سیگار لایه لایه تراشیده شده بودند، به نمایش گذاشت.

💡 Folk historians argue tramp art preserves resourcefulness as an aesthetic.

مورخان مردمی معتقدند که هنر ولگردی، تدبیر و ابتکار را به عنوان یک عنصر زیبایی‌شناختی حفظ می‌کند.

💡 This space is featuring Harry Gould Harvey IV’s intricate and peculiar driftwood dioramas — tramp art à la Brancusi.

این فضا، دیوراماهای پیچیده و عجیب و غریب هری گولد هاروی چهارم از چوب‌های شناور - هنر ولگردی به سبک برانکوزی - را به نمایش می‌گذارد.

💡 A collector traced a piece of tramp art back to a Depression-era workshop.

یک مجموعه‌دار رد یک اثر هنری از دوران رکود بزرگ را در یک کارگاه پیدا کرد.