tooling

🌐 ابزارسازی

«ابزارها و قالب‌ها؛ فرایند ابزارسازی»؛ ۱) مجموعهٔ ابزار، قالب‌ها و فیکسچرهایی که برای تولید یک محصول لازم است. ۲) عمل طراحی و ساخت آن‌ها. ۳) در هنر چرم/فلز، نقش انداختن با ابزار تیز (leather tooling).

اسم (noun)

📌 کاری که با ابزار یا ابزارهایی انجام می‌شود؛ تزئینات ابزارکاری‌شده، مثلاً روی چوب، سنگ یا چرم.

📌 ماشین آلات.

📌 تعدادی ابزار، مانند آنچه در یک کارخانه خاص وجود دارد.

📌 برنامه‌ریزی و چیدمان ابزارها برای یک فرآیند تولید خاص.

جمله سازی با tooling

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Our tooling catalog grouped high-ATK torque drivers separately, reducing pick errors on a noisy assembly floor.

کاتالوگ ابزار ما، محرک‌های گشتاور با ATK بالا را به صورت جداگانه گروه‌بندی کرده و خطاهای انتخاب را در یک سطح مونتاژ پر سر و صدا کاهش می‌دهد.

💡 The factory invested in fixed capital—machinery, tooling, safety systems—before chasing flashy marketing campaigns.

این کارخانه قبل از دنبال کردن کمپین‌های بازاریابی پر زرق و برق، روی سرمایه ثابت - ماشین‌آلات، ابزارآلات، سیستم‌های ایمنی - سرمایه‌گذاری کرد.

💡 They stored legacy tooling in crates, labeled for the day a client asks for a rerun.

آنها ابزارهای قدیمی را در جعبه‌هایی نگهداری می‌کردند که برای روزی که مشتری درخواست تکرار آزمایش را داشته باشد، برچسب‌گذاری شده بودند.

💡 Upfront tooling costs hurt, but per-unit price drops once the molds are dialed in.

هزینه‌های اولیه ابزارسازی آسیب‌زا است، اما پس از آماده‌سازی قالب‌ها، قیمت هر واحد کاهش می‌یابد.

💡 The team reached acceptance of new tooling after leaders modeled patience, training, and honest bug triage.

پس از اینکه رهبران، صبر، آموزش و اولویت‌بندی صادقانه‌ی باگ‌ها را الگو قرار دادند، تیم به پذیرش ابزارهای جدید رسید.

💡 Machinists distinguish boring from drilling; the former enlarges and trues existing holes, demanding rigid setups and sharp tooling.

ماشین‌کاران، سوراخ‌کاری را از سوراخ‌کاری متمایز می‌کنند؛ اولی سوراخ‌های موجود را بزرگ و صاف می‌کند و به تنظیمات سفت و سخت و ابزارهای تیز نیاز دارد.

💡 A well-structured onboarding guide can bridge the knowledge gap for new hires who haven’t used our tooling before.

یک راهنمای آموزشی ساختارمند می‌تواند شکاف دانش را برای استخدام‌های جدید که قبلاً از ابزارهای ما استفاده نکرده‌اند، پر کند.

قورساق یعنی چه؟
قورساق یعنی چه؟
وادی یعنی چه؟
وادی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز