tourist trap

💡 The gems in the burbs These days, a lot of Corsica, especially in the summer, can be a tourist trap.

جواهرات در حومه شهر این روزها، بسیاری از مناطق کورسیکا، به خصوص در تابستان، می‌توانند به یک تله توریستی تبدیل شوند.

💡 A clever tourist trap hides behind earnest postcards.

یک تله‌ی هوشمندانه‌ی توریستی پشت کارت‌پستال‌های جدی پنهان شده است.

💡 Skip the tourist trap and eat where the taxi drivers do.

از دام توریست‌ها فرار کنید و جایی غذا بخورید که راننده تاکسی‌ها غذا می‌خورند.

💡 Nothing can ruin a trip faster than running into too many crowds and being stiffed at tourist traps.

هیچ چیز نمی‌تواند سریع‌تر از برخورد با جمعیت زیاد و گیر افتادن در تله‌های توریستی، سفر را خراب کند.

💡 “I call it a tourist trap because it’s really overcrowded,” said Gertrude Smith, Yavapai culture director for the Yavapai-Apache Nation.

گرترود اسمیت، مدیر فرهنگی یاواپای برای ملت یاواپای-آپاچی، گفت: «من آن را یک تله توریستی می‌نامم چون واقعاً شلوغ است.»

💡 Sometimes a tourist trap delivers exactly the kitsch you want.

گاهی اوقات یک تله توریستی دقیقاً همان چیزی را که می‌خواهید ارائه می‌دهد.