tawdry

💡 Her last two years were obviously very difficult, what with drugs, depression and dermatomyositis, all of which come across as tawdry in “Maria.”

دو سال آخر زندگی او آشکارا بسیار دشوار بود، چه با مواد مخدر، افسردگی و التهاب پوست، که همه اینها در «ماریا» به عنوان چیزهای مبتذل و زننده به نظر می‌رسند.

💡 After everything else the bawdy, tawdry, and perfectly ludicrous The Hunting Wives serves up in its first season, the series’s final act is an embarrassment of riches.

بعد از هر چیز دیگری که سریال «همسران شکارچی» در فصل اول خود به نمایش گذاشت، صحنه پایانی سریال مایه شرمساری و رسوایی است.

💡 The influencer’s tawdry sponsorships eroded trust faster than any algorithm change.

حمایت‌های مالیِ مبتذل اینفلوئنسرها، سریع‌تر از هر تغییر الگوریتمی، اعتماد را از بین برد.

💡 The writer Morrow Mayo seldom minced words, especially when his subject was the gaudy, tawdry city where he made his home in the 1920s and 1930s.

مورو مایو، نویسنده، به ندرت کلمات را با کنایه بیان می‌کرد، به خصوص وقتی موضوع نوشته‌هایش شهر پر زرق و برق و مجللی بود که در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ در آن زندگی می‌کرد.

💡 He avoided tawdry décor, favoring simple materials and honest craftsmanship.

او از تزئینات پر زرق و برق اجتناب می‌کرد و مصالح ساده و هنر اصیل را ترجیح می‌داد.

💡 A tawdry headline grabbed clicks but missed the real, complicated story.

یک تیتر مبتذل کلیک‌ها را به خود جلب کرد اما داستان واقعی و پیچیده را از قلم انداخت.