dog-cheap

💡 Theater seats were dog cheap on preview night; the cast rewarded us with fearless experiments.

بلیت‌های سینما در شب پیش‌نمایش خیلی ارزان بودند؛ بازیگران با آزمایش‌های بی‌باکانه به ما پاداش دادند.

💡 An' when things were going dog-cheap—as he took care that they should sometimes gang—he used to buy them in for himsel, an' pairt wi' them again for maybe twice the money.

و وقتی همه چیز خیلی ارزان می‌شد - چون مراقب بود که گاهی اوقات دسته‌جمعی خرید کنند - آنها را برای خودش می‌خرید و دوباره با آنها جفت می‌کرد، شاید به دو برابر قیمت.

💡 That flight looked dog cheap until luggage fees pounced; read the fine print before celebrating.

آن پرواز تا قبل از افزایش هزینه‌های بار، خیلی ارزان به نظر می‌رسید؛ قبل از جشن گرفتن، جزئیات را بخوانید.

💡 We found a used kayak dog cheap, then spent real money on life jackets, proving priorities can be practical and fun.

ما یک سگ کایاک دست دوم ارزان پیدا کردیم، سپس پول واقعی را صرف جلیقه نجات کردیم، و ثابت کردیم که اولویت‌ها می‌توانند کاربردی و سرگرم‌کننده باشند.

💡 Oxford Street Chapel, the home of a sort of free-for-all religion, became a general receiver for all these organizations and for reformatory work generally and eloquence was dog-cheap.

کلیسای خیابان آکسفورد، که محل نوعی مذهب آزاد برای همه بود، به محل پذیرش عمومی همه این سازمان‌ها و به طور کلی کارهای اصلاحی تبدیل شد و فصاحت و بلاغت به امری بی‌ارزش تبدیل شد.

💡 "Yes, dog-cheap," exclaimed the baronet, drawing his chair back, while a flush of unmitigated disgust swept across the pallor of his face.

بارونت در حالی که رنگ‌پریدگی چهره‌اش را سرخ کرده بود، صندلی‌اش را عقب کشید و فریاد زد: «بله، خیلی ارزان.»