churn out

💡 Factories can churn out components quickly, but thoughtful design still determines whether products delight or merely function.

کارخانه‌ها می‌توانند قطعات را به سرعت تولید کنند، اما طراحی متفکرانه هنوز تعیین می‌کند که آیا محصولات لذت‌بخش هستند یا صرفاً کاربردی.

💡 She learned to churn out drafts without self-editing, trusting revision to sculpt later.

او یاد گرفت که بدون ویرایش شخصی، طرح‌های اولیه را بنویسد و به بازبینی‌ها برای ساخت آثار بعدی اعتماد کند.

💡 In a corner of a cavernous 1890s factory in southern Massachusetts, 15 people are bent over sewing machines, churning out specialty, hospital-grade neonatal gear.

در گوشه‌ای از یک کارخانه‌ی غارمانند مربوط به دهه‌ی ۱۸۹۰ در جنوب ماساچوست، ۱۵ نفر روی چرخ خیاطی خم شده‌اند و مشغول تولید تجهیزات مخصوص نوزادان در سطح بیمارستان هستند.

💡 In Nigeria, film studios churn out lively dramas, musicians blend afrobeat innovations, and tech hubs prototype apps solving everyday problems.

در نیجریه، استودیوهای فیلم‌سازی درام‌های پرجنب‌وجوش تولید می‌کنند، نوازندگان نوآوری‌های آفروبیت را با هم ترکیب می‌کنند و مراکز فناوری، نمونه‌های اولیه اپلیکیشن‌هایی را برای حل مشکلات روزمره ارائه می‌دهند.

💡 Under pressure, the team refused to churn out mediocre content, negotiating deadlines that protected quality and credibility.

تحت فشار، تیم از تولید محتوای متوسط سر باز زد و در مورد مهلت‌هایی که کیفیت و اعتبار را حفظ می‌کرد، مذاکره کرد.