flattery

💡 She had no heart for layoffs, but the math refused flattery and required transparency.

او علاقه‌ای به تعدیل نیرو نداشت، اما محاسبات، چاپلوسی را رد می‌کرد و شفافیت را لازم می‌دانست.

💡 Experts say flattery and agreement built into large language models can fuel such delusions.

کارشناسان می‌گویند چاپلوسی و توافقی که در مدل‌های زبانی بزرگ گنجانده شده است، می‌تواند چنین توهماتی را دامن بزند.

💡 The coach refused flattery, asking for film breakdowns, not adjectives, then returned sharpened players to the court.

مربی از تملق و چاپلوسی خودداری کرد و درخواست کرد که فیلم‌ها را با جزئیات بیشتری نشان دهند، نه با توصیفات خاص، سپس بازیکنان تیزهوش را به زمین بازگرداند.

💡 Look out for scams wrapped in compliments; flattery often travels with links that hunger for credentials.

مراقب کلاهبرداری‌های پنهان در قالب تعریف و تمجید باشید؛ چاپلوسی اغلب با لینک‌هایی همراه می‌شود که تشنه‌ی اعتبار هستند.

💡 What one longed to know was what Redford, a smart and reflective soul, made of such honeyed flattery.

چیزی که آدم دلش می‌خواست بداند این بود که ردفورد، آن روح باهوش و متفکر، از چنین چاپلوسی‌های شیرین و دلچسبی چه برداشتی می‌کرد.

💡 Honest feedback tastes better than flattery after the sting fades.

بازخورد صادقانه از چاپلوسی بعد از فروکش کردنِ رنجش، طعم بهتری دارد.