toponym

💡 The river’s toponym preserves an older language under the surface.

نام جغرافیایی این رودخانه، زبانی قدیمی‌تر را در زیر سطح خود حفظ کرده است.

💡 We traced the toponym back to a shepherd’s legend.

ما ردپای این نام مکانی را در افسانه‌ای مربوط به یک چوپان پیدا کردیم.

💡 Logically preposterous toponyms are the rule, not intolerable exceptions.

نام‌های جغرافیاییِ از نظر منطقی نامعقول، قاعده هستند، نه استثنائات غیرقابل تحمل.

💡 Medieval itineraries mention Cetura ambiguously, scholars debating whether the toponym masks a lost village or a scribal misunderstanding.

در سفرنامه‌های قرون وسطی، از ستورا به طور مبهم یاد شده است و محققان در مورد اینکه آیا این نام مستعار، روستایی گمشده را پنهان می‌کند یا یک سوءتفاهم کاتبانه، بحث می‌کنند.

💡 The Trevi Fountain's name derives from a toponym in use in the area since the mid-20th century, according to city of Rome's government tourist site.

طبق اعلام سایت گردشگری دولتی شهر رم، نام فواره تروی از نامی گرفته شده که از اواسط قرن بیستم در این منطقه مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

💡 A playful toponym can boost a neighborhood’s identity.

یک نام مستعار بازیگوش می‌تواند هویت یک محله را تقویت کند.