gazetteer

💡 Due to mismeasurements, many atlases and gazetteers listed Rainier as the nation's highest point well into the 20th century.

به دلیل اندازه‌گیری‌های نادرست، بسیاری از اطلس‌ها و فرهنگ‌های جغرافیایی، رینیر را تا قرن بیستم به عنوان بلندترین نقطه کشور فهرست می‌کردند.

💡 The expedition compiled a gazetteer of springs, ruins, and caravan tracks, a living index refined by locals who actually use the land.

این هیئت اعزامی، فهرستی از چشمه‌ها، ویرانه‌ها و مسیرهای کاروان‌ها تهیه کرد، فهرستی زنده که توسط افراد محلی که واقعاً از آن زمین استفاده می‌کنند، اصلاح شده است.

💡 Fowler’s much edited audit, which was described as a gazetteer, was appended to the back.

متن ممیزی ویرایش‌شده‌ی فاولر، که به عنوان یک فرهنگ لغت توصیف شده بود، به پشت کتاب ضمیمه شده بود.

💡 We argued about whether a gazetteer should include folk names that never appear on formal maps but guide travelers safely.

ما در مورد اینکه آیا یک فرهنگ جغرافیایی باید نام‌های قومی را که هرگز در نقشه‌های رسمی ظاهر نمی‌شوند اما مسافران را با خیال راحت راهنمایی می‌کنند، در آن بگنجاند، بحث کردیم.

💡 Ted Gartner, a Garmin spokesman, said that the new corporate owner will not only continue publishing them but will be enhancing the gazetteers in coming months and years.

تد گارتنر، سخنگوی گارمین، گفت که مالک جدید شرکت نه تنها به انتشار آنها ادامه خواهد داد، بلکه در ماه‌ها و سال‌های آینده، فرهنگ‌های جغرافیایی را نیز ارتقا خواهد داد.

💡 A digital gazetteer linked place names to photos, pronunciation, and layered histories that complicate borders.

یک فرهنگ لغت دیجیتال، نام مکان‌ها را به عکس‌ها، تلفظ‌ها و تاریخ‌های لایه لایه مرتبط می‌کرد که مرزها را پیچیده می‌کرد.