Topeka

💡 The conference in Topeka drew librarians swapping strategies for digitizing fragile newspapers.

کنفرانس توپکا، کتابداران را به بحث و تبادل نظر در مورد استراتژی‌هایشان برای دیجیتالی کردن روزنامه‌های شکننده کشاند.

💡 Five years ago, Lanell Griffith and her husband paid a little less than $2,700 in property taxes on their Topeka, Kansas, home in a historic neighborhood of tree-lined, brick streets.

پنج سال پیش، لانل گریفیث و همسرش کمی کمتر از ۲۷۰۰ دلار مالیات بر املاک خود در توپیکا، کانزاس، واقع در یک محله تاریخی با خیابان‌های آجری و درختکاری شده، پرداخت کردند.

💡 Storm sirens in Topeka sent everyone to interior hallways until the sky calmed.

آژیرهای طوفان در توپکا همه را به راهروهای داخلی فرستاد تا اینکه آسمان آرام شد.

💡 But just as clear to many is the legacy of discrimination that stands in the way of its promise of equity in Topeka and elsewhere.

اما به همان اندازه که برای بسیاری واضح است، میراث تبعیضی که مانع تحقق وعده برابری در توپکا و جاهای دیگر می‌شود نیز آشکار است.

💡 Driving into Topeka, we detoured to a museum that made dusty history feel electric.

با رانندگی به سمت توپکا، مسیرمان را به سمت موزه‌ای کج کردیم که تاریخ غبارگرفته را هیجان‌انگیز می‌کرد.

💡 In greater Topeka, as in school systems across America, students of color are concentrated in districts that disproportionately serve low-income families.

در توپیکای بزرگ، همانند نظام‌های آموزشی سراسر آمریکا، دانش‌آموزان رنگین‌پوست در مناطقی متمرکز شده‌اند که به طور نامتناسبی به خانواده‌های کم‌درآمد خدمات ارائه می‌دهند.