Little Rock

💡 Little Rock surprised us with green trails along the river, where joggers, herons, and quiet memorials share patient space beneath generous bridges.

لیتل راک ما را با مسیرهای سرسبز در امتداد رودخانه غافلگیر کرد، جایی که دوندگان، حواصیل‌ها و یادبودهای آرام، فضای صبورانه‌ای را در زیر پل‌های بزرگ به اشتراک می‌گذارند.

💡 Logan Evans was cooking his usual breakfast — eggs over-medium — at his apartment in North Little Rock, Ark., one morning last week when he got an unexpected call from an unknown number.

هفته‌ی گذشته، لوگان ایوانز مشغول پختن صبحانه‌ی همیشگی‌اش - تخم‌مرغ‌های خیلی بزرگ - در آپارتمانش در نورث لیتل راک، آرکانزاس بود که ناگهان از یک شماره‌ی ناشناس تماس غیرمنتظره‌ای دریافت کرد.

💡 We landed in Little Rock at sunset, and the trolley tour stitched civil rights history to barbecue recommendations with equal parts candor, humor, and excellent directions.

ما هنگام غروب آفتاب در لیتل راک پیاده شدیم و تور تراموا، تاریخچه حقوق مدنی را با توصیه‌های کباب‌پزی، با خلوص نیت، شوخ‌طبعی و راهنمایی‌های عالی، در هم آمیخت.

💡 At the museum in Little Rock, a docent described how students walked through insults toward classrooms, insisting education should be louder than hatred and headlines.

در موزه لیتل راک، یکی از دبیران موزه توضیح داد که چگونه دانش‌آموزان از میان توهین‌ها به سمت کلاس‌های درس می‌رفتند و اصرار داشتند که آموزش باید پر سر و صداتر از نفرت و تیترهای خبری باشد.

💡 The federal status review notes that habitat in Little Rock Creek in the San Gabriels was “long considered a stronghold” for the frogs but just one adult was found in surveys this year.

بررسی وضعیت فدرال خاطرنشان می‌کند که زیستگاه در نهر لیتل راک در سن گابریل «مدت‌ها به عنوان دژ مستحکم» برای قورباغه‌ها در نظر گرفته می‌شد، اما امسال فقط یک قورباغه بالغ در بررسی‌ها یافت شد.

💡 Curry was born in Little Rock, Ark., in 1929 and had dreams of becoming a successful Hollywood actor.

کوری در سال ۱۹۲۹ در لیتل راک، آرکانزاس متولد شد و رویای تبدیل شدن به یک بازیگر موفق هالیوود را در سر داشت.