London

💡 Thousands of people gathered in London's Trafalgar Square on Sunday to mark the two years since Hamas's attacks on Israel on 7 October 2023 - the deadliest in Israel's history.

هزاران نفر روز یکشنبه در میدان ترافالگار لندن گرد هم آمدند تا دومین سالگرد حملات حماس به اسرائیل در ۷ اکتبر ۲۰۲۳ - مرگبارترین حمله در تاریخ اسرائیل - را گرامی بدارند.

💡 The duke’s "country seat" hosted harvest festivals, where villagers judged pies while nobles debated drainage, rents, and the latest scandal in London.

«محل سکونت دوک» میزبان جشنواره‌های برداشت محصول بود، جایی که روستاییان پای‌ها را داوری می‌کردند در حالی که اشراف در مورد زهکشی، اجاره‌ها و آخرین رسوایی در لندن بحث می‌کردند.

💡 London teaches patience on the Tube, where strangers share headlines, headphones, and the quiet miracle of escalators behaving.

لندن در مترو صبر را آموزش می‌دهد، جایی که غریبه‌ها تیترها، هدفون‌ها و معجزه آرام پله برقی‌ها را به اشتراک می‌گذارند.

💡 At dawn, London smells like bread and ambition, a combination hard to resist regardless of jet lag.

هنگام سپیده دم، لندن بوی نان و جاه طلبی می دهد، ترکیبی که صرف نظر از پرواززدگی، مقاومت در برابر آن دشوار است.

💡 In London, a “backie” means hopping on a friend’s bicycle rack; helmets, caution, and short streets transform mischief into charming urban choreography.

در لندن، «کمربند دوچرخه» به معنای پریدن روی باربند دوچرخه‌ی دوستتان است؛ کلاه ایمنی، احتیاط و خیابان‌های کوتاه، شیطنت را به یک رقص شهری جذاب تبدیل می‌کنند.

💡 Tourists followed Boswell’s London, measuring pubs against paragraphs.

گردشگران از لندنِ باسول پیروی می‌کردند و میخانه‌ها را با پاراگراف‌ها می‌سنجیدند.