top slicing

💡 The charity warned that top slicing in the national budget had reduced the grants actually reaching local projects on the ground.

این موسسه خیریه هشدار داد که کاهش شدید بودجه ملی، میزان کمک‌های مالی به پروژه‌های محلی را کاهش داده است.

💡 Insurance brokers explained that top slicing relief could change a client’s tax bill when surrendering part of a life policy.

کارگزاران بیمه توضیح دادند که تخفیف ویژه می‌تواند هنگام واگذاری بخشی از بیمه عمر، صورتحساب مالیاتی مشتری را تغییر دهد.

💡 It is called "top slicing" - and that is quite a major change, and one it is easy to overlook amid the relief there are to be no cuts.

به این کار «برش از بالا» می‌گویند - و این یک تغییر کاملاً اساسی است، و در بحبوحه‌ی این آسودگی که هیچ برشی وجود ندارد، به راحتی می‌توان از آن چشم‌پوشی کرد.

💡 The report accused the agency of top slicing funds from regional allocations to cover central-office overheads without disclosure.

این گزارش، این آژانس را متهم کرد که بدون افشای اطلاعات، بودجه‌های تخصیص‌یافته منطقه‌ای را به شدت کاهش داده تا هزینه‌های سربار دفتر مرکزی را پوشش دهد.

💡 "Top slicing" is a variation of the above method by carrying a horizontal stope from the rises immediately under the matte, supporting the floating material with timber.

«برش از بالا» نوعی از روش فوق است که در آن یک سکوی افقی از بالای تپه‌ها بلافاصله زیر مات حمل می‌شود و مواد شناور با الوار پشتیبانی می‌شوند.

💡 He added: "The idea of top slicing departments would be the last resort and it certainly is not anywhere the executive wants or intends to be."

او افزود: «ایده ایجاد بخش‌های برتر برای برش مواد غذایی آخرین راه حل خواهد بود و مطمئناً جایی نیست که مدیر اجرایی بخواهد یا قصد داشته باشد در آن باشد.»