top loader

💡 Camp kitchens favor a top loader cooler because cold air doesn’t spill out each time.

آشپزخانه‌های کمپی، کولرهای درب از بالا را ترجیح می‌دهند، زیرا هوای سرد هر بار بیرون نمی‌ریزد.

💡 A vintage top loader VHS deck still sits in the archivist’s office like a museum piece.

یک دستگاه ضبط VHS قدیمی از بالا هنوز مثل یک قطعه موزه‌ای در دفتر بایگانی قرار دارد.

💡 The machine version has limits, of course — you can’t stuff a 9-by-12-foot rug into a typical family top loader.

البته مدل ماشینی محدودیت‌هایی دارد - شما نمی‌توانید یک فرش ۹ در ۱۲ فوتی را در یک ماشین لباسشویی درب از بالا معمولی خانوادگی قرار دهید.

💡 The top loader washer handles blankets better but makes adding forgotten socks a contortion act.

ماشین لباسشویی درب از بالا پتوها را بهتر شستشو می‌دهد، اما گذاشتن جوراب‌های فراموش‌شده در ماشین لباسشویی را کمی دردسرساز می‌کند.

💡 Campbell did not say what happened to the top loader, but noted “it was faulty.”

کمپبل نگفت چه اتفاقی برای لودر بالایی افتاده، اما اشاره کرد که «معیوب بوده است».

💡 A port spokesman says Santoyo and an unidentified worker were repairing the tire of a container-handling top loader Wednesday morning when there was an explosion.

سخنگوی بندر می‌گوید سانتویو و یک کارگر ناشناس صبح چهارشنبه در حال تعمیر لاستیک یک لودر مخصوص حمل کانتینر بودند که انفجاری رخ داد.