tip-up

💡 An extra challenge was provided by the tip-up backless wooden chairs, bought from a second-hand shop in Gray’s Inn Road, on which a candidate had to wobble.

صندلی‌های چوبی بدون پشتی که از یک مغازه دست دوم فروشی در خیابان گری این خریداری شده بودند و یکی از کاندیداها مجبور بود روی آنها تلوتلو بخورد، چالش دیگری ایجاد می‌کردند.

💡 The bleachers in the second deck on the east side of the stadium were replaced by tip-up seats and moved to the berm on the north side, adding 1,000 seats.

جایگاه تماشاگران در طبقه دوم در ضلع شرقی ورزشگاه با صندلی‌های تاشو جایگزین شد و به سکوی شیب‌دار در ضلع شمالی منتقل شد و ۱۰۰۰ صندلی به آن اضافه شد.

💡 As you sit on a tip-up scarlet seat in a pint-size but perfect movie house, waiting to watch Eyes Without A Face, these layers of fantasy collapse into each other.

وقتی روی یک صندلی قرمزِ تاشو در یک سینمای کوچک اما بی‌نقص نشسته‌اید و منتظر تماشای «چشمان بدون چهره» هستید، این لایه‌های فانتزی در هم فرو می‌روند.

💡 The viewing area consisted of several rows of red velvet tip-up cinema seats taken from the local Roxy.

قسمت تماشا شامل چندین ردیف صندلی مخمل قرمزِ تاشو بود که از کافه محلی راکسی گرفته شده بودند.

💡 We watched seabirds tip up to feed, tails to the sky.

ما پرندگان دریایی را تماشا کردیم که برای تغذیه نوک خود را بالا می‌آوردند و دم خود را به سمت آسمان بلند می‌کردند.

💡 Be careful; that crate will tip up when you pull the last box.

مراقب باش؛ وقتی آخرین جعبه را بکشی، آن جعبه کج می‌شود.