Tonga Trench

💡 Subduction at the Tonga Trench fuels frequent quakes and island arcs.

فرورانش در گودال تونگا باعث زمین‌لرزه‌های مکرر و تشکیل قوس‌های جزیره‌ای می‌شود.

💡 Scientists deploy sensors along the Tonga Trench to study plate motion.

دانشمندان حسگرهایی را در امتداد درازگودال تونگا مستقر می‌کنند تا حرکت صفحات را بررسی کنند.

💡 The same expedition's survey produced stunning images last year of a line of underwater volcanoes being carried inexorably to the chasm of a subduction zone, the Tonga Trench.

همین هیئت اکتشافی سال گذشته تصاویر خیره‌کننده‌ای از خطی از آتشفشان‌های زیرآبی تهیه کرد که به طرز اجتناب‌ناپذیری به سمت شکاف یک منطقه فرورانش، یعنی گودال تونگا، کشیده می‌شدند.

💡 Vescovo tells the writer when they meet aboard his ship en route to the Tonga Trench.

وسکوو این را به نویسنده می‌گوید وقتی که آنها در کشتی‌اش در مسیر درازگودال تونگا با هم ملاقات می‌کنند.

💡 The Tonga Trench plunges among the deepest scars on Earth’s seafloor.

گودال تونگا در میان عمیق‌ترین گودال‌های کف دریاهای زمین قرار دارد.

💡 Subduction zones like the Tonga Trench can trigger tsunamis - as happened off Japan last month and off Sumatra on Boxing Day 2004.

مناطق فرورانش مانند گودال تونگا می‌توانند باعث سونامی شوند - همانطور که ماه گذشته در ژاپن و در روز کریسمس ۲۰۰۴ در سوماترا اتفاق افتاد.