mesopelagic zone

💡 The mesopelagic zone spans roughly 200–1,000 meters, a twilight realm vital to global carbon pumps.

منطقه مزوپلاژیک تقریباً ۲۰۰ تا ۱۰۰۰ متر را در بر می‌گیرد، یک قلمرو گرگ و میش که برای پمپ‌های کربن جهانی حیاتی است.

💡 Lying in the space 650 to 3,200 feet below the surface of the ocean is the mesopelagic zone.

منطقه مزوپلاژیک در عمق ۶۵۰ تا ۳۲۰۰ فوتی (حدود ۹۵۰ تا ۹۰۰ متر) زیر سطح اقیانوس قرار دارد.

💡 The bigger the plankton, the higher the chance they will sink into the deep mesopelagic zone of the ocean, where carbon can be trapped for more than 1,000 years.

هرچه پلانکتون‌ها بزرگتر باشند، احتمال فرو رفتن آنها در منطقه عمیق مزوپلاژیک اقیانوس، جایی که کربن می‌تواند بیش از ۱۰۰۰ سال در آن به دام بیفتد، بیشتر است.

💡 Artists depict the mesopelagic zone with bioluminescent dots, a pointillist ode to hidden abundance.

هنرمندان منطقه مزوپلاژیک را با نقاط زیست‌تابی به تصویر می‌کشند، سروده‌ای نقطه‌چین برای فراوانی پنهان.

💡 As demand for ocean fish grows, a number of countries, including Pakistan and Norway, have begun to explore harvesting this “mesopelagic zone.”

با افزایش تقاضا برای ماهی‌های اقیانوسی، تعدادی از کشورها، از جمله پاکستان و نروژ، شروع به بررسی برداشت از این «منطقه مزوپلاژیک» کرده‌اند.

💡 Conservation plans now consider the mesopelagic zone, since industrial interest risks disrupting vertical migrations.

برنامه‌های حفاظتی اکنون منطقه مزوپلاژیک را در نظر می‌گیرند، زیرا منافع صنعتی خطر اختلال در مهاجرت‌های عمودی را به همراه دارد.