scattering layer

💡 Scripps Institution of Oceanography scientist Martin Johnson proposed an explanation: The deep scattering layer could be marine animals migrating up to the surface.

مارتین جانسون، دانشمند موسسه اقیانوس‌شناسی اسکریپس، توضیحی ارائه داد: لایه پراکندگی عمیق می‌تواند حیوانات دریایی باشد که به سطح مهاجرت می‌کنند.

💡 Submariners treat the scattering layer as both camouflage and complication.

دریانوردان زیرآبی لایه پراکندگی را هم به عنوان استتار و هم به عنوان عارضه در نظر می‌گیرند.

💡 Sonar pinged off the scattering layer, that nightly elevator of plankton rising toward moonlit shallows.

سونار، لایه پراکنده، آن بالابر شبانه پلانکتون‌ها که به سمت آب‌های کم‌عمق مهتابی بالا می‌رفتند را شناسایی کرد.

💡 “From these preliminary observations there appears to be some direct correlation of the planktonic animals with the scattering layer,” Johnson wrote.

جانسون نوشت: «از این مشاهدات اولیه به نظر می‌رسد که ارتباط مستقیمی بین حیوانات پلانکتونی و لایه پراکنده‌کننده وجود دارد.»

💡 Researchers traced the scattering layer to migrations timed like symphonies.

محققان رد لایه پراکندگی را تا مهاجرت‌هایی با زمان‌بندی مشابه سمفونی‌ها دنبال کردند.