inversion layer

💡 An inversion layer can transform fireworks into soup; municipalities plan air alerts accordingly.

یک لایه وارونگی می‌تواند آتش‌بازی را به سوپ تبدیل کند؛ شهرداری‌ها بر این اساس هشدارهای هوایی را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 This pushed air downwards, creating an inversion layer that trapped the smog close to the ground.

این امر هوا را به سمت پایین هل داد و یک لایه وارونگی ایجاد کرد که دود را نزدیک زمین به دام انداخت.

💡 Increased winds Tuesday pushed out a smoke inversion layer that had been stifling the blaze and gave fresh oxygen to the flames, McLean said.

مک‌لین گفت، افزایش بادهای روز سه‌شنبه، لایه‌ای از وارونگی دود را که آتش را خفه می‌کرد، به هوا راند و اکسیژن تازه به شعله‌های آتش بخشید.

💡 Pilots reported an inversion layer trapping haze, so the event moved indoors and kids kept playing without coughing.

خلبانان گزارش دادند که یک لایه وارونگی، مه را به دام انداخته است، بنابراین این رویداد به داخل خانه منتقل شد و بچه‌ها بدون سرفه به بازی ادامه دادند.

💡 Sensors on rooftops measured the inversion layer breaking at noon, finally flushing the city with cleaner air.

حسگرهای روی پشت بام‌ها، شکستن لایه وارونگی هوا را در ظهر اندازه‌گیری کردند و در نهایت شهر را با هوای پاکیزه‌تری شستشو دادند.

💡 If the inversion layer is strong, he said, “it’ll trap smoke.”

او گفت اگر لایه وارونگی قوی باشد، «دود را به دام می‌اندازد.»