Ekman layer

💡 Students modeled the Ekman layer in a rotating tank, tracing dye streaks that curved satisfyingly along textbook predictions.

دانش‌آموزان لایه اکمن را در یک مخزن چرخان مدل‌سازی کردند و رگه‌های رنگی را که به طور رضایت‌بخشی در امتداد پیش‌بینی‌های کتاب درسی انحنا داشتند، ردیابی کردند.

💡 Sailors note changes in the Ekman layer during storms, when mixing deepens and navigation by drift becomes less reliable.

دریانوردان متوجه تغییرات لایه اکمن در طول طوفان‌ها می‌شوند، زمانی که اختلاط عمیق‌تر می‌شود و ناوبری با رانش کمتر قابل اعتماد می‌شود.

💡 The Ekman layer explains why surface currents tilt from wind direction, with friction and Coriolis producing elegant, predictable spirals.

لایه اکمن توضیح می‌دهد که چرا جریان‌های سطحی از جهت باد منحرف می‌شوند، و اصطکاک و کوریولیس مارپیچ‌های زیبا و قابل پیش‌بینی ایجاد می‌کنند.