drag sail

💡 A successful drag sail demonstration proves cleanup tactics can be proactive, not just apologies orbiting indefinitely.

یک نمایش موفق بادبان‌های بادی ثابت می‌کند که تاکتیک‌های پاکسازی می‌توانند پیشگیرانه باشند، نه فقط عذرخواهی‌هایی که بی‌وقفه تکرار می‌شوند.

💡 "It is fantastic to see an image of TechDemoSat's deployed drag sail captured by the onboard inspection camera," said SSTL's managing director, Sarah Parker.

سارا پارکر، مدیر عامل SSTL، گفت: «دیدن تصویری از بادبان کششیِ باز شده‌ی TechDemoSat که توسط دوربین بازرسیِ داخل فضاپیما گرفته شده، فوق‌العاده است.»

💡 Engineers tested a drag sail prototype in vacuum chambers, modeling flutter behavior and thermal loads with nervous precision.

مهندسان نمونه اولیه بادبان کششی را در محفظه‌های خلاء آزمایش کردند و رفتار بال زدن و بارهای حرارتی را با دقت بالایی مدل‌سازی کردند.

💡 The satellite deployed a drag sail at end-of-life, increasing atmospheric resistance so it deorbited safely instead of becoming long-term debris.

این ماهواره در پایان عمر خود یک بادبان کششی را به کار انداخت و با افزایش مقاومت جوی، به جای تبدیل شدن به زباله‌ای بلندمدت، با خیال راحت از مدار خارج شد.

💡 "This in-orbit image of a deployed drag sail on one of our satellites is a first for us and is a fitting culmination of mission operations for this highly innovative small satellite."

این تصویر درون مداری از یک بادبان کششی مستقر در یکی از ماهواره‌های ما، اولین تصویر ما است و اوج مناسبی از عملیات ماموریت این ماهواره کوچک بسیار نوآورانه را نشان می‌دهد.

💡 A drag sail expedites this process by providing more surface for the gas to hit.

بادبان کششی با فراهم کردن سطح بیشتری برای برخورد گاز، این فرآیند را تسریع می‌کند.