toman

💡 Ms Toman added that the role of an advocate was vital for families to communicate with providers on their behalf, to ensure that any issues raised focus on "processes" as opposed to "the person".

خانم تومان افزود که نقش یک وکیل برای خانواده‌ها حیاتی است تا از طرف آنها با ارائه دهندگان خدمات ارتباط برقرار کنند و اطمینان حاصل شود که هرگونه مسئله‌ای که مطرح می‌شود، به جای «شخص»، بر «فرآیندها» متمرکز باشد.

💡 Nuala Toman, head of disability and innovation at Disability Action, said: "Across the board, what we see is when a disabled person and a family raise a challenge then the system challenges back."

نوالا تومان، رئیس بخش معلولیت و نوآوری در Disability Action، گفت: «در کل، چیزی که می‌بینیم این است که وقتی یک فرد معلول و خانواده‌اش چالشی را مطرح می‌کنند، سیستم نیز متقابلاً آن را به چالش می‌کشد.»

💡 Ms Toman from Disability Action said disabled people and their families "deserve better".

خانم تومان از سازمان اقدام برای معلولین گفت افراد دارای معلولیت و خانواده‌هایشان «لیاقت بهتری دارند».

💡 Translating costs from toman to modern values required careful economic sleuthing.

تبدیل هزینه‌ها از تومان به ارزش‌های مدرن نیازمند بررسی دقیق اقتصادی بود.

💡 A coin dealer displayed a silver toman beside later banknotes for context.

یک فروشنده سکه، برای روشن شدن موضوع، یک سکه یک تومانی نقره‌ای را در کنار اسکناس‌های جدیدتر به نمایش گذاشت.

💡 Antique ledgers priced wool in toman, a currency that anchors family lore.

دفاتر حسابداری قدیمی، پشم را به تومان قیمت‌گذاری می‌کردند، واحد پولی که پایه و اساس باورهای خانوادگی را تشکیل می‌دهد.