valuta

💡 Britain's move turned this prized valuta into crisp, imposing, worthless souvenirs.

این اقدام بریتانیا، این کالای ارزشمند را به سوغاتی‌های ترد، ابهت‌دار و بی‌ارزش تبدیل کرد.

💡 Traders watch thin markets where valuta swings on small news.

معامله‌گران بازارهای کم‌رونق را زیر نظر دارند، جایی که ارزش سهام (valuta) با اخبار کوچک نوسان می‌کند.

💡 What all of us, from the Thuringian Forest to Sheboygan, must realize is that to survive we need, along with armor, A-bombs and valuta, sisu.

چیزی که همه ما، از جنگل تورینگن گرفته تا شیبویگان، باید درک کنیم این است که برای زنده ماندن، علاوه بر زره، به بمب اتمی و سلاح‌های سنگین، به سیسو (Sisu) نیز نیاز داریم.

💡 Though Soviet citizens have long sought valuta -- convertible currency with real purchasing power -- the country's worsening economy has turned the search for dollars and marks into a manic scramble.

اگرچه شهروندان شوروی مدت‌هاست که به دنبال والوتا - واحد پول قابل تبدیل با قدرت خرید واقعی - بوده‌اند، اما وخامت اقتصاد این کشور، جستجو برای دلار و مارک را به یک تلاش دیوانه‌وار تبدیل کرده است.

💡 Contracts may fix valuta clauses to stabilize cross-border projects.

قراردادها ممکن است بندهای ارزش‌گذاری را برای تثبیت پروژه‌های فرامرزی تعیین کنند.

💡 The invoice requested payment in local valuta to avoid conversion fees.

در فاکتور درخواست پرداخت به ارز محلی شده بود تا از هزینه‌های تبدیل جلوگیری شود.