Tobol

💡 Vadim Shumkov said that the swollen Tobol river and its tributaries had produced water levels twice those of the last major flood in 1994.

وادیم شومکوف گفت که طغیان رودخانه توبول و شاخه‌های آن، سطح آبی دو برابر آخرین سیل بزرگ در سال ۱۹۹۴ ایجاد کرده است.

💡 The Tobol river winds through flatlands that turn gold in late summer.

رودخانه توبول از میان زمین‌های مسطحی می‌گذرد که در اواخر تابستان به رنگ طلایی درمی‌آیند.

💡 A storm pushed the Tobol high, and floodplains did their quiet work.

طوفانی توبول را به ارتفاعات رساند و دشت‌های سیلابی کار آرام خود را انجام دادند.

💡 Fishermen along the Tobol measure time by thaw, not by calendar pages.

ماهیگیران در امتداد رودخانه توبول زمان را با ذوب شدن یخ‌ها اندازه‌گیری می‌کنند، نه با صفحات تقویم.

💡 The Ishim and Tobol rivers are also reaching dangerous levels, and are only predicted to peak around 23-24 April.

سطح آب رودخانه‌های ایشیم و توبول نیز به سطح خطرناکی رسیده است و پیش‌بینی می‌شود که اوج آن حدود ۲۳ و ۲۴ آوریل باشد.

💡 Meanwhile the Russian village of Kaminskoye has been evacuated after levels in the Tobol rose 1.4m overnight, regional governor Vadim Shumkov said.

در همین حال، وادیم شومکوف، فرماندار منطقه‌ای، گفت که روستای کامینسکویه روسیه پس از افزایش ۱.۴ میلیونی سطح آب در توبول در طول شب، تخلیه شده است.