Desna

💡 A photographer captured morning mist over Chernihiv’s Desna River, softening towers into silhouettes.

یک عکاس مه صبحگاهی بر فراز رودخانه دسنا در چرنیهیف را به تصویر کشیده است که برج‌ها را به شکل سیلوئت‌هایی نرم نشان می‌دهد.

💡 The 16-team league will restart without Desna Chernihiv and Mariupol FC.

لیگ ۱۶ تیمی بدون دسنا چرنیهیف و ماریوپول اف سی از سر گرفته خواهد شد.

💡 Fishermen on the Desna shared tea and stories, kindness traveling faster than language.

ماهیگیران در دسنا چای و داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند، مهربانی سریع‌تر از زبان منتقل می‌شد.

💡 Two top-flight clubs - Desna Chernihiv and FC Mariupol - are being replaced in the 16-team league after their stadiums were destroyed in fighting.

دو باشگاه برتر - دسنا چرنیهیف و اف سی ماریوپول - پس از تخریب ورزشگاه‌هایشان در جریان درگیری‌ها، در لیگ 16 تیمی جایگزین می‌شوند.

💡 Spring floods along the Desna nourish meadows where storks return reliably.

سیلاب‌های بهاری در امتداد دسنا، مراتع را تغذیه می‌کنند، جایی که لک‌لک‌ها با اطمینان خاطر به آنجا بازمی‌گردند.

💡 The 16-team league restarts without Desna Chernihiv and Mariupol, teams from cities that have suffered brutal destruction.

لیگ ۱۶ تیمی بدون دسنا چرنیهیف و ماریوپول، تیم‌هایی از شهرهایی که متحمل ویرانی‌های بی‌رحمانه‌ای شده‌اند، از سر گرفته می‌شود.